Transculturación y trans-identidades en la literatura contemporánea mexicana
Herlinda Flores Badillo (Ed.)
by Alexander Torres (University of South Florida (Tampa))
Purchase this book
(click here to change currency)
Sin duda, entre los múltiples aciertos que podemos hallar en los dos volúmenes colectivos que integran la obra “Transculturación y transidentidades en la literatura contemporánea mexicana”, se encuentran la selección de un corpus variado, nutrido y representativo de la literatura mexicana contemporánea, que se presenta bajo la lupa minuciosa de 14 especialistas. El libro ofrece una cartografía de las posibilidades narrativas y poéticas que ha tomado la literatura mexicana en este siglo, la cual se ha ido construyendo con obras de géneros y registros muy distintos, escritas por autores de la talla de Guadalupe Nettel, Fernanda Melchor, Irma Pineda, Guadalupe Loaeza, Yuri Herrera, Luis Humberto Crosthwaite, Élmer Mendoza, Pablo Soler Frost, Álvaro Enrigue, Huber Matiuwáa, por mencionar algunos. Asimismo, destacan los acercamientos novedosos que han hecho los críticos aquí convocados, porque, desde la interdisciplinariedad (filosofía, antropología, historia, cine, artes plásticas, música, lingüística y literatura), proponen una variedad de enfoques, metodologías, planteamientos conceptuales y teóricos, que pueden servir de modelo para estudiosos de la literatura que estén interesados en ejes temáticos actuales como la transculturalidad, la representación de identidades, las manifestaciones de la violencia, los discursos de género y, en general, los derechos humanos.
En suma, en la obra se nos hace una invitación para que como lectores descubramos o regresemos a obras artísticas sugerentes y sugestivas por los personajes, temas y problemáticas que presentan: vampiros, endriagos, prostitutas, brujas, narcotraficantes, mojados, coyotes, burgueses, dioses precolombinos, habitantes de los pueblos originarios, son algunas de las figuras que pueblan los 15 capítulos aquí reunidos.
Dra. Estela Castillo Hernández
Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias
Universidad Veracruzana, México
La historia y cultura de México han sido transculturadas desde la época prehispánica. La mezcla surgida a partir de la llegada de los españoles dio lugar a un proceso de transculturación y al surgimiento de nuevas identidades, que se trasladaron a la literatura de esta época, dando cuenta de la transición vivida. La literatura se presenta en México como un producto heterogéneo y diverso, fruto del proceso de transculturación, no sólo en su literatura canónica, sino también en aquella de los otros Méxicos, o del México Profundo.
“Transculturacion y trans-identidades en la literatura contemporánea mexicana” explora el juego de identidades en las obras de Pablo Soler Frost, Álvaro Enrigue o Fernanda Melchor, entre otros. Una colección de ensayos que abrirá un diálogo entre investigadores y académicos cuya área de estudio esté relacionada con la intersección de culturas, literaturas y escritores, así como un volumen de gran interés a todo público interesado en la literatura mexicana, los fenómenos de transculturación, migración, translacionalismo y políticas identitarias.
Mexican history and culture have been transculturated since the pre-Hispanic era. The mixture that developed from the Spaniards arrival promoted the increase of transculturation and the development of new identities. Examples that can easily be spotted in Mexican contemporary literature, showing that due to this phenomena, Mexican literature is heterogeneous and diverse, not only in its canonic literature, but in that from the other Mexicos, or “deep Mexico”.
“Transculturation and trans-identities in contemporary Mexican Literature” explores identities in the works of Pablo Soler Frost, Álvaro Enrigue or Fernanda Melchor, to only cite a few. A book that will open a dialogue among researchers, academics and students whose area of study is related to the intersection of culture, identities, spaces, literature and writers. An ambitious collection of essays, of great interest regarding Mexican culture, but also “border culture”, migration, transcultural issues and identity politics.
Introducción
Herlinda Flores Badillo
Universidad Veracruzana
Parte I. El México profundo en el México contemporáneo
Apartado I. Vampirismo, lo gótico mexicano
Capítulo 1 Refuncionalizando lo sagrado prehispánico en Vampiros aztecas de Pablo Soler Frost
Alexander Torres
University of South Florida
Capítulo 2 Tezcatlipoca: un espejo humeante en el mundo gótico transmedial
Andrea Medina Téllez Girón
Universidad Autónoma del Estado de Morelos
Capítulo 3 Hambre, comunión y excreción: una lectura biopolítica de El huésped
Giovanna Rivero
Escritora y académica independiente
Apartado II. El México profundo: transcultural y violento
Capítulo 4 Auto-identidades, de la colonia al XXI: escritores de los Pueblos Originarios de México
Herlinda Flores Badillo
Universidad Veracruzana
Capítulo 5 Violencia, migración y ¿aculturación? De los mé pháa y los zapotecos, dos obras poéticas
Herlinda Flores Badillo
Universidad Veracruzana
Capítulo 6 Historia, fronteras e identidad en Ahora me rindo y eso es todo de Álvaro Enrigue
Mario Jiménez Chacón
University of Wisconsin
Apartado III. Temporada de huracanes y sus brujas: transculturalidad y polifonía
Capítulo 7 La Bruja y sus formas: estrategias y alcances de lo transcultural en Temporada de huracanes de Fernanda Melchor
Paulo Andreas Lorca
Cornell University
Capítulo 8 Polifonía e identidades en el umbral: construcción de la crítica social en Temporada de huracanes de Fernanda Melchor
Jordi Serrano-Muñoz
Universitat Oberta de Catalunya
Parte II. Los otros Méxicos
Apartado IV. Identidad y frontera en la narrativa contemporánea
Capítulo 9 Los (no)espacios transnacionales e identidades fronterizas en la narrativa mexicana contemporánea
Ángel M Díaz-Dávalos
University of Pennsylvania
Capítulo 10 Identidad y frontera, una lectura comparada de A vuelta de rueda tras la muerte de Ricardo Vigueras y Kentucky Club de Benjamín Alire Sáenz
Rodrigo Pardo Fernández
Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo
Apartado V. Migración y transculturación, México y su norte
Capítulo 11 La migración mexicana a Estados Unidos en clave de género
María Celina Ibazeta
Universidade Federal Fluminense de Rio de Janeiro
Capítulo 12 Transculturación de la frontera norte de México: la lengua como rearticulación comunitaria en Estrella de la calle Sexta
Blanca Judith Martínez Díaz
Missouri State University
Apartado VI. El México y su norte imaginado
Capítulo 13 La geografía y transculturalidad de Roberto Bolaño: efímera, desplazada, y espacios imaginarios
Sam Orndorff
San Diego State University
Capítulo 14 Violencia e identidades: Elmer Mendoza y la creación de una saga detectivesca
Minni Sawhney
University of Delhi
Apartado VII. El México no profundo ¿La otra migración?
Capítulo 15 Una sociedad infelizmente transculturada en Compro, luego existo y Debo, luego sufro de Guadalupe Loaeza
Susana Perea Fox
Oklahoma State University
Índice Analítico
Licenciada en lengua inglesa por la Universidad Veracruzana, Herlinda Flores Badillo estudió un máster en Literatura Latinoamericana y Enseñanza del Español en West Virginia University, doctorándose en la Universidad de Florida con su disertación “De la oralidad al texto literario: Autoetnografías en la literatura actual de los Pueblos Originarios de México”. Especialidada en la literatura de los Pueblos originarios, la transculturación, trans-identidades y violencia, Herlinda ha leído ponencias en diferentes instituciones nacionales e internacionales, publicando sobre estos temas en el área de enseñanza de lenguas extranjeras.
Autora del libro “Entre el silencio de los Páramo y la furia de los Compson”, Herlinda cuenta con publicaciones en el suplemento Cultural de La Jornada, Letralia, Sin Frontera, ReLingüística aplicada y Boletin Redipe. Fue coordinadora del Centro de Idiomas Córdoba, actualmente es profesora de inglés, literatura y otras manifestaciones culturales, y coordina un posgrado en Promoción de la lectura en su universidad de afiliación, Universidad Veracruzana.
Dr Herlinda Flores Badillo holds a PhD in Mexican Literature, from the University of Florida, after graduating in English from Universidad Veracruzana and studying a master’s degree in Foreign Languages and Spanish Secondary Education in West Virginia University. Her areas of research include Mexican literature, transculture processes, trans-identities and violence. Having published several articles on the subject in publications such as “Suplemento Cultural de la Jornada”, “Letralia”, “Sin Frontera”, “ReLingüística aplicada” and “Redipe” bulletin, she is also the author of the book “Entre el silencio de los Páramo y la furia de los Compson”. She currently teaches English, Literature and other culturtural phenomena. She coordinated Centro de Idiomas Cordoba and coordinates now a postgraduate to promote reading in her affiliated institution, Universidad Veracruzana.
Transculturación, trans-identidades, literatura contemporánea, literatura mexicana, literatura de frontera, literatura heterogenea
