The Art of Cultural Exchange

Translation and Transformation between the UK and Brazil (2012-2016)

Edited by Paul Heritage, Queen Mary University of London, UK and Ilana Strozenberg, Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ), Brazil

July 2018 / ISBN: 978-1-62273-438-2
Availability: Forthcoming

Can cultural exchange be understood as a mutual act of translation? Or are elements of a country’s cultural identity inevitably lost in the act of exchange? Brazil and Great Britain, although unlikely collaborators, have shared an artistic dialogue that can be traced back some 500 years. This publication, arising from the namesake research project funded by the United Kingdom’s Arts and Humanities Research Council, seeks to understand and raise awareness of the present practices of cultural exchange between Brazil and Great Britain in relation to their historical legacy. Presenting five case studies and eight position papers, this research-based project investigates how artists interpret, transmit and circulate ideas, ideologies and forms of knowledge with specific reference to the production of new ‘translations’ produced from and, where possible, between peripheral territories. Written in accessible language, the case studies describe the experience of artists, managers and cultural leaders dealing with important challenges in the creative sector regarding the translation of creative and learning arts methodologies. Projects investigated are at the forefront of social arts collaborative practice, representing internationally influential initiatives that have had a demonstrable impact not only in urban centres and peripheries but also in isolated areas of central Brazil and the north of England. The position papers commissioned by the research from Brazilian and British academics and cultural leaders provide a remarkable variety of social, political, anthropological, historic and artistic perspectives of cultural exchange projects offering valuable experiences for those working in research, policy and for creative practitioners.

The Potency of the Principalship: Action-Oriented Leadership to Support Student Achievement

Nicholas D. Young, American International College et al.

July 2018 / ISBN: 978-1-62273-444-3
Availability: Forthcoming

This book will examine the diverse responsibilities of the 21st century principal, who is tasked with continuous school improvement. Recognizing that principals must lead educators and staff in all facets of school life, this book will review research-based strategies, practices and theories that can be readily translated into the enhanced praxis. The authors present an in-depth analysis into principal identity, working effectively with families, how a collaborative school culture can offer dividends, helping teachers educate an increasingly diverse student body, and successful instructional leadership approaches. Additional emphasis is placed on school law, teachers’ unions, hiring and evaluation, budgeting, curriculum and program assessment, professional development, and the use of technology. Notably, throughout their investigation, the authors bear in mind cutting-edge practices that can be employed in these areas to leverage the best from schools and those that inhabit their halls. The reader will be left with an expanded understanding of principal practices that directly and indirectly improve student achievement as well as a resource section for further consideration and use.

65+. The Best Years of Your Life. An Exploration of Happiness in Old Age

Peter Bowden, University of Sydney, Australia

July 2018 / ISBN: 978-1-62273-445-0
Availability: Forthcoming
$43 £31 €35

What is the key to happiness in later life? Since the time of the ancient philosophers such as Plato and Aristotle, the human race has questioned and written about what makes us happy. But with the remarkable rise of life expectancy and rapidly ageing populations, happiness in later life has become a major topic of debate. Drawing on the lessons of history, this book analyses and considers what it means to be in happy in later life and how it can be achieved. A survey of 150 people aged over 65 was conducted as a means of producing measurables results on wellbeing in the over 65’s. Documenting the findings of present-day positive psychologists, Bowden supplements them with his own research discoveries to reflect on our many and differing views of life after retirement. Importantly, this book also asks, and answers, what role governments and our social institutions play in bringing about happiness. This valuable and well-informed insight into happiness in later life leaves the reader with little doubt that the post-65 years can indeed be your best.

International Opportunities in the Arts

Edited by Mary Sherman, MFA New York University and Ann Galligan, Columbia University

September 2019 / ISBN: 978-1-62273-413-9
Availability: Forthcoming

This book is a compilation of papers derived from talks, presented at TransCultural Exchange’s 2018 International Conference on Opportunities in the Arts. The aim of these talks was to inspire artists to think across disciplines and cultures and to suggest other career models beyond the typical studio to gallery/museum model. Much of this content is unique in that it not only addresses the practical needs of artists but, even more importantly, it does so in the context of today’s global reality. As artists have noted on post-Conference surveys, this information is “the missing link in the art world; the bridge between academic and real-world practice; between a local and international career in the arts.” By making this information available long-after the Conference’s end and to those who could not directly participate in the Conference, many more artists will have access to where to find jobs/residency programs and funding for their work, information on how to put together successful residency applications, how to market their work, and other professional development programming. In addition, they (and interested members of the public) will have access to the Conference talks on what leading artists are doing across disciplines, with new technologies and in the public sphere.

Political Corruption in a World in Transition

Edited by Jonathan Mendilow, Rider University and Éric Phélippeau, Université Paris Nanterre, France

April 2019 / ISBN: 978-1-62273-332-3
Availability: Forthcoming

This book argues that the mainstream definitions of corruption, and the key expectations they embed concerning the relationship between corruption, democracy, and the process of democratization, require reexamination. Even critics, who did not take the stable institutions and legal clarity of veteran democracies as a cure-all, assumed that the process of widening the influence on government decision making and implementation allows non-elites to defend their interests, define the acceptable sources and uses of wealth, and demand government accountability. This had proved correct, especially insofar as ‘petty corruption’ is involved. But the assumption that corruption necessarily involves the evasion of democratic principles and a ‘market approach’ in which the corrupt seek to maximize profit do not exhaust the possible incentives for corruption, the types of behaviors involved (for obvious reasons, the tendency in the literature is to focus on bribery), or the range of situations that ‘permit’ corruption in democracies. In the effort to identify some of the problems that require recognition, and to offer a more exhaustive alternative, the chapters in this book focus on corruption in democratic settings (including NGOs and the United Nations which were largely so far ignored), while focusing mainly on behaviors other than bribery.

EV MDC SSL