Community News & Press Releases

Congratulations to Ana Isabel Simón Alegre (Adelphi University), the writer of the book "Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Cartas, cuentos cortos y artículos periodísticos" for receiving a review from Andrea García González (Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia; Universidad de Granada, España) published in '(an)ecdótica', vol. IX, núm. 1, enero-junio 2025, pp. 195-197: [...] Sin duda, la publicación de este libro es trascendental, ya que presenta a una escritora desconocida para el público hispano en general y amplía el conocimiento de la misma al mundo anglosajón, gracias a la salida simultánea de este trabajo en el idioma inglés, bajo el título Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Her Personal Let-ters, Short Stories, and Journalism (Vernon Press, 2023). Con estos dos volúmenes, Simón Alegre se ha asegurado de que quien quiera conocer un poco más sobre Gimeno de Flaquer lo pueda hacer sin que el idioma represente ninguna barrera o excusa. [Extracto de reseña en '(an)ecdótica', vol. IX, núm. 1, enero-junio 2025, pp. 195-197. Autora: Andrea García González (Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia; Universidad de Granada, España. https://doi.org/10.19130/iifl.anec.2025.9.1/S3R3C198] The book is available to order here: Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Cartas, cuentos cortos y artículos periodísticos Concepción Gimeno de Flaquer (Alcañiz, 1850-Buenos Aires, 1919) fue una periodista y editora española que dedicó su vida al mundo de las letras. Fue, además de escritora, una apasionada viajera en una época en la que cruzar el Atlántico no era una tarea fácil. En sus viajes transanlánticos puso en marcha y participó en numerosas tertulias y se dedicó a dirigir periódicos, escribir novelas, cuentos cortos, cartas, ensayos, críticas de teatro, artículos de opinión y columnas de sociedad en diferentes periódicos. En este libro se explora cómo en la trayectoria vital y profesional de Concepción Gimeno de Flaquer quedó entrelazado su proyecto político literario en el que el activismo feminista jugaría un importante papel. Esta edición anotada contribuye a las investigaciones previas sobre Gimeno de Flaquer analizando una colección de textos que no se han estudiado aún en detalle. ... r> ‘Concepción Gimeno De Flaquer (1850-1919): Cartas, cuentos cortos y artículos periodísticos’ incluye diez cartas que Concepción Gimeno escribió al actor y empresario teatral Manuel Catalina y Rodriguez (1820-1886), siete cuentos y una selección de diecisiete de sus artículos periodísticos más representativos.

The American Bar Association's International Criminal Law Committee (ICLC) and International Animal Law Committee have launched the "Blue Crimes Webinar Series", a three-part initiative addressing crimes affecting aquatic animals, humans, and the environment. This series delves into pressing issues such as the legality of dolphin and whale hunts and shark finning, offering insights from experts in marine conservation and international law. Part I: Legality of Dolphin and Whale Hunts The inaugural webinar, held on November 25, 2024, focused on the legal frameworks surrounding dolphin and whale hunts. Moderated by Jamie McLaughlin, Vice Chair of the ABA ILS International Animal Law Committee, the session featured distinguished speakers: Valentina Crast – Campaign Director for Sea Shepherd in the Faroe Islands, Valentina has been an animal rights advocate for over a decade. She has led campaigns and investigations, notably documenting the slaughter and captivity trade in Taiji, Japan. In her current role, she oversees activism and gathers evidence related to Faroese drive hunts. Dr. Zoi Aliozi – An international academic, lawyer, and activist specializing in climate justice and human rights education. Dr. Aliozi's interdisciplinary research encompasses criminal law, climate justice, and the rights of nature. She serves as an EU Climate Pact Ambassador and has contributed to the creation of the 'Maastricht Principles for the Rights of Future Generations'. Dr. Lori Marino – A neuroscientist and Adjunct Professor of Animal Studies at New York University. Dr. Marino is the founder and President of the Whale Sanctuary Project and has published extensively on the intelligence of dolphins and whales, as well as the effects of captivity on wild animals. The discussion provided a comprehensive overview of the ethical, legal, and environmental implications of dolphin and whale hunts, emphasizing the need for stricter regulations and increased public awareness. Watch the documentary on dolphin and whale hunts: Click here Part II: Legality of Shark Finning Scheduled for February 4, 2025, the second webinar will address the legality of shark finning, a practice that has garnered international concern due to its impact on shark populations and marine ecosystems. The session will feature: Alex Cornelissen – Chief Executive Officer of Sea Shepherd Global, an organization renowned for its direct-action campaigns against illegal fishing and whaling activities. Kathy Hessler – Director of the Animal Legal Education Initiative at The George Washington University Law School, specializing in animal law education and advocacy. Lu Shegay – Co-Founder and Managing Director of the Institute of Animal Law of Asia, focusing on animal law issues across the Asian continent. Moderated by Jamie McLaughlin, this webinar aims to explore the current legal frameworks governing shark finning, discuss enforcement challenges, and consider potential reforms to better protect shark species. Register for the second part of the Blue Crimes Webinar Series: Click here or directly via Zoom Why These Discussions Matter The "Blue Crimes Webinar Series" and "Green Crimes and International Criminal Law" both highlight the urgent need for comprehensive legal approaches to environmental crimes. They emphasize the importance of integrating environmental protection into the realm of international criminal law to safeguard our planet's future. By engaging with these resources, individuals can gain a deeper understanding of the complexities surrounding environmental crimes and the legal mechanisms that can be employed to address them. As the international community continues to grapple with the challenges posed by environmental degradation, such discussions and publications play a crucial role in shaping effective and just responses. Link to Vernon Press' Book: "Green Crimes and International Criminal Law" These webinars align closely with the themes explored in Vernon Press's publication, "Green Crimes and International Criminal Law," edited by Regina M. Paulose. The book examines environmental crimes that impact not only humans but also wildlife and ecosystems. It discusses whether such green crimes can be effectively addressed within existing international criminal law frameworks. The collection encourages meaningful action within the international criminal law community to establish environmental justice. Purchase "Green Crimes and International Criminal Law": Click here

Congratulations to Ana Isabel Simón Alegre (Adelphi University), the writer of the book "Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Cartas, cuentos cortos y artículos periodísticos" for receiving these reviews from: María Jesús Horta Sanz. Molesto: Edebiyat Araştırmaları Dergisi (Journal of Literary Studies), vol. 7, no. 1, July 2024, pp. 523-527 [...] El libro es el resultado del empeño personal de Simón Alegre por recuperar la figura y la obra de Gimeno de Flaquer, una de las muchas creadoras del siglo XIX que fueron menospreciadas por ser mujeres y modernas, tanto por sus contemporáneos como por la crítica posterior, excluidas del canon y prácticamente olvidadas hasta hace pocos años. [...] [Extracto de reseña en 'Molesto: Edebiyat Araştırmaları Dergisi' (Journal of Literary Studies), vol. 7, no. 1, July 2024, pp. 523-527. Autora: María Jesús Horta Sanz] Marta B Ferrari. InScriptum: A Journal of Language and Literary Studies, no 5, 2024, pp. 131-134 [...] se trata de un libro tan útil como necesario que sabrán agradecer y valorar quienes estén interesados en la literatura española en general, en su prolífico siglo XIX, y en la producción escrituraria femenina en particular, pero también los sociólogos de la literatura que encontrarán en sus páginas múltiples y relevantes claves del armado de redes culturales entre Europa y América. Si consideramos que, además, estamos ante un trabajo de traducción de todo este corpus al inglés, la contribución y originalidad del libro de Simón Alegre me parece central puesto que nunca antes se había realizado una tarea de tan ambicioso aliento sobre la relevante producción de Concepción Gimeno de Flaquer, poniendo al alcance del lector hispano y angloparlante un material inédito o difícilmente accesible. [...] [Extracto de reseña en 'InScriptum: A Journal of Language and Literary Studies', no 5, 2024, pp. 131-134. Autora: Marta B Ferrari (Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina] Lisa Nalbone. Anales Galdosianos, vol. 59, 2024, pp. 122-124 [...] Uno de los aspectos más notables del libro es su meticulosa investigación en archivos históricos y su análisis crítico de las fuentes disponibles. La autora no solo presenta una cronología de los eventos importantes en la vida de Gimeno de Flaquer, sino que también contextualiza sus actividades en el marco de las luchas sociales y políticas de la época. Este enfoque permite discernir las dificultades y los logros de Gimeno de Flaquer en un contexto más amplio de cambio social. [...] [Extracto de reseña en 'Anales Galdosianos', vol. 59, 2024, pp. 122-124. Autora: Lisa Nalbone] Leticia Romero Chumacero. Andamios, vol. 25, no. 56, octubre-diciembre 2024, pp. 559-564 [...] Ana I. Simón Alegre, contribuye con ventaja en el conocimiento que poco a poco vamos logrando alrededor de otra de las vigorosas escritoras que nos abrieron el camino de las letras, el perio-dismo, la edición y la articulación de redes culturales. Los libros de ellas y los libros sobre ellas provocan asombro y, sin duda, orgullo: la satisfacción de quien vislumbra la existencia de una genealogía y una historia propias, cuyo conocimiento es nuestro derecho. [...] [Extracto de reseña en 'Andamios', vol. 25, no. 56, octubre-diciembre 2024, pp. 559-564. Autora: Leticia Romero Chumacero] The book is available to order here: Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Cartas, cuentos cortos y artículos periodísticos Concepción Gimeno de Flaquer (Alcañiz, 1850-Buenos Aires, 1919) fue una periodista y editora española que dedicó su vida al mundo de las letras. Fue, además de escritora, una apasionada viajera en una época en la que cruzar el Atlántico no era una tarea fácil. En sus viajes transanlánticos puso en marcha y participó en numerosas tertulias y se dedicó a dirigir periódicos, escribir novelas, cuentos cortos, cartas, ensayos, críticas de teatro, artículos de opinión y columnas de sociedad en diferentes periódicos. En este libro se explora cómo en la trayectoria vital y profesional de Concepción Gimeno de Flaquer quedó entrelazado su proyecto político literario en el que el activismo feminista jugaría un importante papel. Esta edición anotada contribuye a las investigaciones previas sobre Gimeno de Flaquer analizando una colección de textos que no se han estudiado aún en detalle. ... r> ‘Concepción Gimeno De Flaquer (1850-1919): Cartas, cuentos cortos y artículos periodísticos’ incluye diez cartas que Concepción Gimeno escribió al actor y empresario teatral Manuel Catalina y Rodriguez (1820-1886), siete cuentos y una selección de diecisiete de sus artículos periodísticos más representativos.

Congratulations to Johanna M. Lems, the author of the book "Tomar la palabra. Islamofobia y participación política después del 15-M" for receiving a review from Óscar Salguero Montaño (Universidad Complutense de Madrid) appearing in the journal 'Revista Central de Sociología': […] este libro se vincula a varias áreas de interés para la sociología, la ciencia política y la antropología contemporáneas, y de las áreas temáticas de la sociología y la antropología de la religión, tales como la relación entre política, derechos ciudadanos y movimientos sociales, los fenómenos sociales emergentes o las migraciones. […] fruto de una exhaustiva labor investigadora de la autora, Tomar la palabra. Islamofobia y participación política después del 15-M (Lems, 2024) puede derivar en referente para el trabajo de otros y otras investigadoras de distintas disciplinas sociales y humanas que abarcan el estudio de las dinámicas sociales recientes en las sociedades occidentales en su ligazón con las diversidades. A su vez, y parejo el compromiso ético y social de la autora, este libro se torna así también en una útil herramienta al servicio de la ciudadanía y de las instituciones, arrojando luz sobre cómo implementar algunas acciones necesarias para la cohesión social, como la deconstrucción de los numerosos estereotipos y prejuicios sobre el colectivo musulmán existente en España, el cual, como nos enseña el libro, es extraordinariamente diverso; o dilucidar qué posición ocupan en la sociedad española de nuestros días quienes son leídos y leídas como musulmanas y cuyas prácticas de ciudadanía están determinadas también por el racismo islamófobo que sufren en su cotidianidad. [Resumen de reseña en 'Revista Central de Sociología' (RCS), Vol. 19 Núm. 19 (2024-11-29). Author: Óscar Salguero Montaño (Universidad Complutense de Madrid). https://www.centraldesociologia.cl/index.php/rcs/article/view/183/289 ] You can find the full review here: 'Revista Central de Sociología' (RCS) The book is available to order here: Tomar la palabra. Islamofobia y participación política después del 15-M 'Tomar la palabra' es un análisis basado en la búsqueda de justicia social por medio de la participación sociopolítica, que aborda con cuidado muchos de los temas que determinan y contribuyen a reproducir las situaciones de subalternidad y subordinación a las que se ven sometidas las personas musulmanas en España. Desde un posicionamiento novedoso sobre el islam en el contexto español, al abordar su estudio desde la existencia de musulmanidades diversas, contribuye al avance de los estudios sobre la realidad social y política de las poblaciones musulmanas en nuestro país. El principal objetivo de la autora ha sido identificar los procesos mediante los que las personas musulmanas – o aquellas leídas como tales– tratan de ganar voz y reclamar los derechos que les son negados sistemáticamente. Todo ello con el fin de contribuir a una comprensión más crítica y menos estigmatizadora sobre el islam y las personas musulmanas que viven en España. Se trata de un trabajo interdisciplinario que parte de una investigación etnográfica llevada a cabo entre 2017 y 2020 en distintas partes del territorio estatal. Puede resultar de gran interés como monografía para profesores y estudiantes de cursos de grado y posgrado en disciplinas como sociología, antropología, ciencias políticas, ciencias de las religiones. Igualmente, será de utilidad como obra de consulta en estudios de subalternidad, feministas y de migraciones o para trabajadores sociales, líderes y comunidades religiosas, instituciones gubernamentales y aquellas personas u organizaciones centradas en los derechos humanos, el diálogo interreligioso o las que, en general, quieren estar informadas sobre el escenario político contemporáneo español.

Congratulations to Dorothy Wong, the author of the book "Dynamics of Interregional Exchange in East Asian Buddhist Art, 5th–13th Century" for receiving a review from Joy Lidu Yi appearing in the journal 'Early Medieval China': This volume brings together an international group of scholars to reconsider the tradition, transmission, and transformation of Buddhist art in East Asia between the fifth and thirteenth centuries when China exerted a profound influence on neighboring regions and countries, and when the prominent characteristics of East Asian civilizations were formed. The strength of the volume is that all nine essays, instead of discussing the one-way process of Sinicization, choose to look eastward from China to explore cultural disseminations and exchanges. In addition, the essays are all connected to one another in discussing the central discourse of early medieval art: words and images; art and politics; art and state; sacred text and ritual practice, especially repentance rituals. These are central issues not only in art history, but also in East Asian studies as a whole. The volume therefore is a valuable contribution to the field. […] All the contributors in this volume explore divergent art forms and related textual materials in their social, political, and art historical contexts and discuss the cultural exchanges and influences in East Asia at historically important moments. Well researched, the essays are richly informed by literary sources and archaeological material. […] the essays contribute greatly to our understanding of the movement of texts and images in premodern East Asia. [Extract from book review appearing at the journal 'Early Medieval China', Volume 2024, 2024 - Issue 30. Reviewer: Joy Lidu Yi (Florida International University, USA). https://doi.org/10.1080/15299104.2024.2389747] You can find the full review here: Early Medieval China The book is available to order here: "Dynamics of Interregional Exchange in East Asian Buddhist Art, 5th–13th Century" This volume examines the various patterns of trans-regional exchanges in Buddhist art within East Asia (China, Korea, and Japan) in the medieval period, from the fifth to the thirteenth centuries. A traditional approach to the study of East Asian Buddhist art revolves around the notion of an artistic relay: India was regarded as the source of inspiration for China, and China in turn influenced artistic production in the Korean peninsula and Japan. While this narrative holds some truth, it has the implicit baggage of assuming that art in the host country is only derivative and obscures a deep understanding of the complexity of transnational exchanges. The essays in this volume aim to go beyond the conventional query of tracing origins and mapping exchanges in order to investigate the agency of the “receivers” with contextual case studies that can expand our understanding of artistic dialogues across cultures. The volume is divided into three sections. In Section I, “Transmission and Local Interpretations,” the three chapters by Jinchao Zhao, Li-kuei Chien, and Hong Wu all address topics of transnational transmission of Buddhist imagery, their figural styles, and subsequent alterations or adaptations based on local preferences and interpretations. Buddhism had important impacts on East Asian countries in the political dimension, especially when the religion and certain Buddhist sutras and deities were believed to have state-protecting properties. The chapters by Dorothy C. Wong, Imann Lai, and Clara Ma in Section II, “Buddhism and the State,” attend to the political aspect of Buddhism in visual representation. Section III, “Iconography and Traditions,” includes chapters by Sakiko Takahashi, Suijun Ra, and Tamami Hamada that closely study the cross-border transmission of and subtle variations in iconography and style of specific Buddhist deities, notably deities of esoteric strands that include the Thousand-Armed Avalokiteśvara (Bodhisattva of Compassion).

We are excited to announce a book discussion event for Resilience and the Wandering Subject, set for October 18, 2024, from 7:30-8:30 PM. Edited by Supriya Daniel and Anu Kuriakose, this thought-provoking volume delves into the evolving concept of the "wandering subject" as it applies to resilience, traversing identity, place, and socio-cultural transitions. The book offers a unique framework for understanding resilience, making it invaluable to scholars across fields such as sociology, psychology, and cultural studies. FInd out more on the event's flyer here. In a world where the definitions of identity and resilience are constantly shifting, Resilience and the Wandering Subject uses a multi-author approach to explore how people adapt and redefine themselves amid change. The book provides insights into the complexities of the subject by examining various global and theoretical perspectives. Scholars will find this text essential for understanding resilience not just as a response to adversity but as a continuous and dynamic reconfiguration of the self across different contexts. Featured Speakers This event will feature an engaging panel of scholars contributing to the volume: Merin Simi Raj, IIT Madras Jabeen Yasmeen, IIT Bombay Iljeoma Odoh, Princeton University Anouar El Younssi, Oxford College of Emory University Jintu Alias, SRM University AP The discussion will be moderated by the editors, who will guide conversations on the volume’s major themes, including how resilience is both a product of individual agency and influenced by broader cultural and socio-political forces. For a deep dive into how this volume reshapes our understanding of resilience and identity, and for more information on the book, click here. Don't miss this insightful event that promises to expand the boundaries of resilience studies.

Congratulations to Henryk Hoffmann, the author of the book "Latin in Modern Fiction: Who Says It’s a Dead Language?" for receiving a review from Garrett Dome appearing in ‘Rhea Classical Review’: The book offers readers a delightful survey of authors, particularly English and American, who have incorporated Latin into their writing. […] No prior knowledge of Latin or modern fiction is needed to find the book enjoyable. This reference book is great for fans of literature and classics, especially film aficionados. [Extract from book review on ‘Rhea Classical Review’, Oct 10 2024. Reviewer: Garrett Dome] You can find the full review here: Rhea Classical Review The book is available to order here: "Latin in Modern Fiction: Who Says It’s a Dead Language?" The goal of this book is to prove that Latin is not a dead language by demonstrating how prevalent and strong it still is in modern Western culture. In order to do so, the author, an English philologist with a long experience as a Latin educator, catalogues, explains and interprets Latin quotations and references in a multitude of twentieth- and twenty-first-century literary works by—primarily—mainstream authors (from Aldous Huxley to Saul Bellow to John Irving), crime/mystery writers (from Raymond Chandler to Elizabeth George to Dennis Lehane) and frontier/western novelists (from Emerson Hough to Larry McMurtry). The three areas of fiction constituting the main scope of the book indicate the author’s major interest and preference, as well as the subject matter of his extensive research, both prior and current—the former related to his already published books. The writers offering the most impressive contributions to the thesis are featured in the three parts of the main body; those with lesser input are listed in the Appendix. The prospective readers of the book include all Latin students and educators at the secondary and college levels worldwide.

On November 18, 2024, explore Ukraine's complex journey through identity and resilience at the Max Kade Center’s book talk on Living the Independence Dream: Ukraine and Ukrainians in Contemporary Socio-Political Context, a new release from Vernon Press. This collection, edited by Dr. Lada Kolomiyets, delves into Ukraine's thirty years of independence, from the early hopes to the evolving challenges amidst current conflict. Read more about the even here. With personal narratives, historical analyses, and reflections on language and memory, this volume is essential for understanding Ukrainian society today. Highlights include insights into digital folklore and Ukraine’s diasporic identity. Contributors and guest speakers, including Judge Bohdan Futey and Dr. Yuri Shapoval, will lead discussions on how historical memory, culture, and resilience shape contemporary Ukraine. Event Details Time: 4:30-6:30 pm Location: Max Kade Center Discount Code: BQAKTH30 for 30% off at Vernon Press Discover more about this insightful work here. Join the conversation and engage with expert perspectives on Ukraine’s present and future identity.

Congratulations to Bruno Meini, the writer of the book "A Socio-Criminological Analysis of the HIV Epidemic" for receiving a review from Fulvia Signani (University of Ferrara, Italy) appearing in 'AG About Gender - International Journal of Gender Studies', Vol. 13 No. 25 (2024): [...] The different socio-criminological aspects of the HIV epidemic are thoroughly examined in this book, which also makes a valuable contribution to the current sociological discussion on infectious diseases. In order to explain how gender influences and defines the path and experience of the epidemic, the author aims to develop an independent and unique epistemology of HIV. He also aims to redefine the public discourse on HIV to reflect sociological conceptualisations. This process identifies gender relations as a useful tool for emphasising the complex social nature of the virus. [...] [Extract from book review appearing at 'AG About Gender - International Journal of Gender Studies', Vol. 13 No. 25 (2024), pp. 401-405. Reviewer: Fulvia Signani (University of Ferrara, Italy). DOI: 10.15167/2279-5057/AG2024.13.25.2304 ] The book is available to order here: "A Socio-Criminological Analysis of the HIV Epidemic" ***2022 NYC Big Book Award Winner in the category of Sociology*** En el mundo del siglo XXI, las epidemias son sucesos biológicos y sociales comunes y el VIH quizás lo enfatice mejor que cualquier otra enfermedad. Sin duda, la investigación científica médica ha dado importantes pasos hacia adelante; mientras tanto, el campo de la investigación social se encuentra todavía en sus etapas iniciales y muchos esperan una respuesta igualmente auspiciosa. 'Un Análisis Socio-Criminológico de la Epidemia del VIH' ofrece un análisis integral de las dimensiones socio-criminológicas multifacéticas de la epidemia del VIH y contribuye positivamente al debate sociológico en curso sobre las enfermedades infecciosas. El autor pretende crear una epistemología independiente del VIH para explicar las fuerzas sociales que impactan y determinan el curso y la experiencia de la epidemia, al mismo tiempo que busca replantear el discurso popular sobre el VIH para reflejar las conceptualizaciones sociológicas. Este último paso conduce a la identificación del concepto de interacción social como una herramienta adecuada para resaltar la compleja naturaleza social de este virus. El desafío sin precedentes que plantea la epidemia para la comunidad internacional exige una cooperación global dirigida a evaluar los diversos aspectos de los problemas que muchos actores de este trágico drama deben abordar. Dado su atractivo internacional de amplio alcance, este libro también se recomienda para aquellos involucrados o interesados ​​en problemas de salud global y enfermedades infecciosas. Será de particular interés para los investigadores médicos, los trabajadores de la salud, los científicos sociales, los trabajadores sociales, los encargados de formular políticas, los trabajadores humanitarios, los activistas del VIH y los derechos humanos y los estudiantes de posgrado.

We are excited to announce the release of a new podcast episode, produced in collaboration with New Books Network. In this episode, we dive into "Ser libre era bueno: Dos narrativas de esclavos del Caribe angloparlante", a powerful and insightful bilingual edition authored by Dr. Carmen Jiménez and published by Vernon Press. You can listen to the full episode here: Ser libre era bueno – New Books Network. About the Book: "Ser libre era bueno" In this landmark publication, Dr. Carmen Jiménez translates and introduces two significant slave narratives from the English-speaking Caribbean: Mary Prince, the first enslaved woman from the Caribbean to recount her own life story. Ashton Warner, a native of Saint Vincent, whose account of life under slavery provides a unique male perspective from the region. Both narratives, transcribed by British writer Susanna Moodie in the early 19th century, offer readers a rare glimpse into the brutal realities of slavery and the complex journey toward freedom. This bilingual edition makes these vital testimonies accessible to Spanish-speaking audiences for the first time, while also inviting critical reflection on the comparative study of slave narratives across languages and cultures. The Podcast Episode: In Conversation with Dr. Carmen Jiménez In this insightful podcast, Dr. Carmen Jiménez discusses her work on "Ser libre era bueno", providing background on how she came to translate these two stories and the challenges she encountered. Some of the key topics discussed in the episode include: The Historical Importance of Mary Prince and Ashton Warner: Dr. Jiménez shares why these narratives are significant in the broader context of Caribbean and colonial history. Translating Voices of the Enslaved: She explains the delicate task of preserving the original tone and intention of the authors, while ensuring that their stories resonate with a modern, Spanish-speaking audience. Connecting the Past to the Present: The episode also explores the contemporary relevance of these stories, particularly in the context of ongoing discussions about race, freedom, and the legacy of slavery. The Role of AI in Bringing Historical Narratives to Life: One unique aspect of this project involves the use of artificial intelligence to recreate a monologue from Mary Prince’s story, offering a new dimension in the presentation of historical narratives. Listen to this captivating discussion with Dr. Jiménez and gain a deeper understanding of the power and complexity of these two stories from the Caribbean. Meet the Author: Dr. Carmen Jiménez Dr. Carmen Jiménez is an expert in Afro-Hispanic literature, with a focus on the critical examination of race, gender, and identity in narrative and poetry. Her academic work includes the translation of slave narratives into Spanish, bridging the gap between the English and Spanish-speaking worlds. Her research sheds light on the often-overlooked contributions of Black and Afro-Hispanic individuals to literature and history. Dr. Jiménez’s translation of "Ser libre era bueno" continues her dedication to illuminating stories that challenge historical narratives and add depth to the study of slavery and freedom in the Americas. About Vernon Press At Vernon Press, we are proud to publish works that push the boundaries of scholarship in the humanities and social sciences. Our catalog features books authored by international scholars, and we are committed to making academic research accessible to a global audience. As a bilingual independent publisher, we specialize in both English and Spanish-language monographs and volumes, connecting readers with groundbreaking research across disciplines. Ser libre era bueno is a testament to our mission of bridging academic scholarship and the wider world. We believe in the power of books to open new dialogues and provide deeper insights into the complexities of history, culture, and society. Where to Find the Book Ser libre era bueno: Dos narrativas de esclavos del Caribe angloparlante is now available for purchase here. Additionally, you can find the book through our main distributors and online retailers. Don’t miss the opportunity to explore these remarkable narratives and learn more about the history of slavery in the Caribbean through this essential publication.

Congratulations to Ana Isabel Simón Alegre (Adelphi University), the writer of the book "Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Her Personal Letters, Short Stories, and Journalism" for receiving these reviews from: María Jesús Horta Sanz. Ámbitos Feministas, vol. 12, spring 2024, pp. 182-183. [...] hand in hand with Simón Alegre, both in the first part of this work and in the writings she has carefully recovered and edited from Gimeno de Flaquer, we discover an author with a transatlantic profile. This label means that although the writer was born in Alcañiz, Spain, her travels through Central and South America, the Iberian Peninsula, and Europe require us to understand her and her work in the global context of the Ibero-Latin-Hispanic world. Simón Alegre shows us this characteristic of Gimeno de Flaquer, for example, in the way she addressed the situation of women in Spanish-speaking countries: “As a result of her stay in México from 1883 to 1890, Gimeno de Flaquer realized that the problems women had in México were similar to those in Spain, and vice versa” (56). Nora Lynn Gardner. Hispanófila, vol. 201, summer 2024, pp. 217-218. This monograph compilation reads like a vivid, literary nautical chart. It boldly navigates the biography and extensive literary corpus of author, journalist, and newspaper editor, Concepción Gimeno de Flaquer. Indeed, Ana I. Simón Alegre's meticulous historical research, critical edition, and translation work in this volume succeed in traversing many of the previously unchartered waters of scholarship on Gimeno de Flaquer, including the translation into English and critical annotation of an unprecedented collection of her writings: ten private letters, seven short stories, and seventeen newspaper articles. Structured into five sections: 1. Activist, Editor, Journalist, Intellectual, and Writer, 2. Translator's Notes, 3. Ten Letters, 4. Short Stories, and 5. Selected Journal Articles, Simón Alegre's comprehensive approach provides unique insight into Gimeno de Flaquer's industry and activism, as well as sheds light on the complex web of Trans-Atlantic spaces and economies, personal relationships, and socio-political circles in which she maneuvered between the 1870s and the 1910s, as both an author/journalist and as the founding editor of women-centered periodicals. The English version of this book has been released alongside the Spanish version, a great success on the part of Vernon Press. The book is available to order here: "Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Her Personal Letters, Short Stories, and Journalism" This book explores how Concepción Gimeno de Flaquer’s evolution as a writer was closely linked to the development of her political-literary project, in which a feminist activist agenda plays an important role. This critical edition contributes to existing research on Gimeno de Flaquer by examining a collection of texts that have not been studied in-depth. This monograph-length publication is the first one to feature a translation of significant portions of Gimeno de Flaquer’s work. 'Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Her Personal Letters, Short Stories, and Journalism' includes ten letters that Concepción Gimeno wrote to the Spanish actor and theatre entrepreneur Manuel Catalina y Rodríguez (1820-1886), seven short stories, and a selection of her seventeen most representative newspaper articles.

We are thrilled to announce the virtual launch of the much-anticipated book "Carmen Boullosa: In Between Brooklyn and Coyoacan," edited by María del Mar López-Cabrales and María Rosario Matz. Check out online the virtual presentation of this compelling work, which explores the life and influence of Carmen Boullosa, one of Mexico's most iconic and prolific authors. This event will highlight Boullosa’s impact on both Mexican and global literature, with a unique focus on her connections between Brooklyn and Coyoacan. Watch the event live here: Virtual Book Launch About the Book Carmen Boullosa: In Between Brooklyn and Coyoacán delves into the literary journey of Carmen Boullosa, showcasing her significant contributions to literature in both Mexico and the United States. This book is a must-read for anyone interested in Mexican literature, women's writings, and the rich cultural interplay between the Americas. Edited by renowned scholars María del Mar López-Cabrales and María Rosario Matz, this collection offers a fresh perspective on Boullosa’s work and its cross-cultural resonance. For more details on the book and to purchase a copy, visit the Vernon Press page: Carmen Boullosa: In Between Brooklyn and Coyoacan. Why You Should Attend Explore the fascinating life of Carmen Boullosa, a central figure in Mexican literature. Learn about her influence across the Americas, bridging cultures from Brooklyn to Coyoacan. Engage with the editors, who offer profound insights into her work and legacy. Don’t miss this unique opportunity to celebrate one of Mexico’s leading voices in literature!